Giuseppe Longo ( Peppe 'e Marzu)

 

Giuseppe Longo detto ”Peppe ‘e Marzu” nacque a Palomandro, contrada di Lago, da Angela Arlia e Raffaele Longo, il 29 aprile del 1877. Ebbe un fratello, Antonio, e due sorelle, Sabatina e Raffaeluzza.
Il 6 ottobre del 1901, all’eta’ di 24 anni, insieme con il fratello Antonio, s’imbarco’ nel porto di Napoli sulla nave “Scotia” per attraversare l’Atlantico con destinazione Connellsville (Pennsylvania, Stati Uniti d’America). Qui Giuseppe apprese il mestiere di muratore e divenne cittadino Americano.
Nel 1903 torno’ a Lago per sposare Giovannina Politano (Giuannina ‘e Zizinu) dalla quale ebbe due figli, Nicola  (1904-1942) e Domenica (1906-1936).
Giuseppe ebbe una vita travagliata, non solo perche’ visse lontano dalla famiglia, e quindi gli tocco’ viaggiare periodicamente dalla Pennsylvania a Lago e viceversa, ma anche perche’ gli mori’ la moglie quand’ erano ancora molto giovani. Egli si risposo’ con Ippolita Spena(1893-1941) con la quale ebbe altri due figli, Giovanna(1914-1944) e Angelo (1921); quest’ultimo vive ancora con la famiglia a Lawrenceville, nello Stato del New Jersey, Stati Uniti d’America.
Giuseppe fece l’ultimo viaggio in Italia nel 1926. Era nel corso dei suoi soggiorni a Lago, programmati quasi sempre durante le feste di Natale e Capodanno per stare insieme con la famiglia, che egli si dedicava alla composizione delle “strine”. La sorte, pero’, gli fu davvero avversa in quanto la figlia Domenica, colpita da una grave mallattia mori’ nel 1936. Nel 1941 decedette anche la seconda moglie;  e il figlio Nicola, a soli 38 anni di eta’, mori’ in miniera nello Stato della Pennsylvania, Stati Uniti d’America, nel 1942. Giuseppe Longo cesso’ di vivere nel 1943, colpito da una polmonite fulminante all’eta’ di sessantasei anni. I suoi resti sono seppelliti a Brownsville, Pennsylvania, Stati Uniti d’America. A noi restano le seguenti rime che egli aveva composto qualche anno dopo l’erezione della chiesetta di San Francesco di Assisi in contrada Vasci.

Fotografia speditami dal figlio di Giuseppe Longo, Angelo, (il bambino nel centro della foto), che abita a Lawrenceville, New Jersey, Stati Uniti d'America.

 

'A  Ghjiesulella d' 'i Vasci
 
Strina composta da Giuseppe Longo (Peppe 'e Marzu) probabilmente nel 1914.

Vivissimi ringraziamenti alla Signora Maria Bastone che mi ha fatto recapitare questa “strina” ottenuta  per gentile concessione di Catuzza  Carino, da  Amantea.
 
Mastru Gatanu 'e Ciampa  era il signor  Bossio Gaetano fu Raffaele che, in data 12 marzo 1911, per devozione verso San Francesco d’Assisi, donò il suolo sul quale fu costruita la chiesetta in contrada Vasci (1).
Secondo l’autore, ? Mastru Gatanu ? era  un abile muratore poiché durante l’erezione della struttura alcuni vascitani ch’erano contadini (zappaturi), sotto la sua direzione diventarono muratori; altri si diedero da fare in faccende diverse : Rahéle 'e Tuvone (Pelusi) trasportava le pietre sul dorso di asini e muli e lavorava gratis due giorni la settimana; alcune donne volontarie trasportavano i coppi  d’argilla sulla testa da Aiello Calabro. Per pagare i debiti Carmine Groe raccoglieva soldi in giro per le case dei vascitani e Santu 'e Harinata (Policicchio) spediva vaglia postali (cechi) dagli Stati Uniti  d’America.
Anche il parroco si sacrificava perché veniva da Lago a stomaco vuoto (diùnu), per celebrare la Santa Messa. Una certa Giovannina, però,  gli preparava poi lauti pranzi. I lavori vennero ultimati, pare, per il Natale del 1911. Soltanto la sacrestìa non  fu costruita perché non bastarono i soldi; venne poi annessa alla chiesetta il secondo anno, quando Carmine Bossio mandò i dollari americani necessari.
 
Metro – Terzine di endecasillabi a rima alternata.

 
Mastru Gatanu 'e Ciampa, mamma mia!
Ccu ssa ghjiesulella chi a’ fattu alli Vasci
Tutti 'i vulie’ butare 'mbona via.
 
'A  ghjìesia ie' fatta tutta 'e mattunelle,
Ca Mastru Pàvuvu cci l’a'  regalate
E ppe cce benedire 'e hurnagelle.
  
Gatanu d’ 'u Pizzutu hacie' note;
Alla culletta nun cci a'  mmisu nente,
E leje' llu missale alle divote.

'U summastru (Bossio) 'mpara' lli zappaturi,
Ccu ccàvuce, ccu livielli e ccu cimentu
S’erau 'mparati tutti fravicaturi.
 
Rahèle 'e Tuvone capu caruvana,
Ccu muli e ciucci carriavanu petre:
Tassati ppe dui jurni 'a settimana.
 
S’arruffianava'  Giuanni Pulitanu
A fare su cummientu 'e San Franciscu
Ppe si cce situare 'e sacristanu.
 
Vanu tutte ad Ajiellu 'e “vascitane”
Gratis a sse pigliare 'i ciaramili,
Jiendu e beniendu ccu 'na frisa 'e pane.
 
Quandu Carminu Groi hacie' culletta,
Dàvadi 'a ricevuta alli donanti;
Ed illu 'i primi sordi 'ntr’ 'a cascetta.
 
'U paracu dicìe' lla Missa la matina
E 'ncap’ 'u ciucciariellu jie' diùnu;
Se saziava' ccu lli pranzi 'e Giuannina.
 
De l’America Santu 'e Harinata
Hacie' cullette e spediscie' lli cechi
E tutt' 'i debiti su' stati pagati.
 
Cc’eradi 'nu 'ntusiasmu generale,
Hacie' jurnate chine nd’avie' sordi;
S’aviedi 'e hare 'a hòcara 'e Natale.
 
All’urtimu mancava'  lla sacristìa,
Carminu Ciombu a'  speditu 'e pezze
Ed ie' finitu tuttu in allegrìa.