I seguenti etimi appartengono al vernacolo dei laghitani:
- Bardascia = Donna di facili
costumi. (Persiano) = Bardag
- Ferribuottu = Nave che
serve a traghettare i treni attraverso lo stretto di Messina. (Inglese)
= Ferry-boat
- Pezza = Straccio, pezzo
di panno. (Celtico) = Pettia
- Sicarru = Sigaro. (Indiano)
= Jiqar
- Vruca = Tamerice. (Albanese)
= Brukë
- Zambitta = Sandalo rustico
antico fatto e portato dai contadini per cui dicasi: "zambittàru".(Siriaco)
= Sanko
- Zaricchjia = Scarpa
di pelle grezza. (Turco)
= Caryk
A Lago si dice:
«Agustu scrive' littare
Settembre si le leje'
Preparate 'e "zaricchjie"
Ca viernu si nde vena'.»