Testo composto per Jessica De Vellis che l’ ha dedicato alla cara nonnina Angela Naccarato, partecipando alla rassegna della strina laghitana, organizzata dal Circolo di Lago di Toronto, nel gennaio del 1991.

Tutti quei figli che nascono e crescono sotto gli occhi vigili dei nonni sono fortunati! I nonni sono tanto piú dolci del latte e dei biscotti che preparano, ogni mattina, per i loro nipotini. I nonni sono pieni di calore: "Ti abbracciano e baciano mille volte; ti accompagnano a letto ogni sera; ti raccontano lieti episodi della loro giovinezza; ti danno consigli; ti educano; ti infondono nel cuore un bene cosí profondo che un genitore non puo` mai dare ai propri figli. Il bene dei nonni non si puo` pagare!”.

Metro - Terzine di endecasillabi a rima alternata.

Aguri a tutti quanti e ppe cent'anni!
Signu venuta a be cantare 'a strina;
'Stasira ia ve parru de li nanni.

'I higli de le mamme chi su' nati
E su' crisciuti ccu lli vecchiarielli
Su' certamente li cchjiu` furtunati.

Ia signu sempre assiemi a nannarella
Chi ccu l'amure sue me sta' bicina;
D' 'e himmine d' 'o mundu ie' la cchjiu` bella!

Jessica DeVellis e Angela Naccarato

Quandu ia era' piccirilla piccirilla
Me dava' durci e latte ogne matina
Ma nente sapie' duce cuom'ied'illa.

Quantu calure tenad'intra 'u piettu!
M'abbrazzadi e me vasa' mille vote;
'A sira m'accumpagnadi allu liettu.

Hatigadi e fatigadi e s'affanna
E quandu me ricuogliu de la scova
Me dice: "si' ricota bella 'e nanna?"

Te seguadi ccu l'uocchji ad ogne rasa
E la truovi chi trema' cu' 'na canna
Si hazzu tardu a riturn' alla casa.

Te cuntadi 'e passate ad una ad una
'I tiempi differenti de 'na vota,
De quandu puru illa era' guagliuna.

E te inchjie la capu de cunsigli,
De ducazione e de 'nu bene hundu
Chi nulla mamma mai puo' da' alli higli.

Ed ia le vuogliu bene assai assai;
E cu' haceradi a putie' campare
Si nun ce huorsid'illa? Nun sia mai!

'Stasira dicu sulu grazia a Dia;
Dia le rendissi la felicitate
De l'uocchji vivi de la vita mia.

Signori aju hurnutu de cantare.
'U bene de li nanni ie' llu cchjiu` biellu;
'Un ce su' sordi chi lu puo` pagare!